Estación 6 de 10 · Sesión 3
De la libreta al reporte
El monitoreo vale por su continuidad. Una libreta que nadie transcribe es una libreta perdida.
- Tiempo
- unos 40 minutos
- Necesitas
- Claude, tu libreta y la ficha del Módulo 3
- Producto
- Una ficha del programa pasada a limpio
1 · VerEl monitoreo vale por su continuidad
Dos minutos y directo al ejercicio.
Cápsula 6 · 1:26
2 · EntenderTres ideas para quedarse
La ficha es la del Módulo 3. Si todos anotan los mismos campos, en un año hay una serie comparable.
- Un registro suelto es una anécdota. Doce registros comparables son evidencia.
- Misma ficha, mismo punto, misma unidad, todos los meses. La del Módulo 3, no una nueva.
- Un campo vacío es información. Un campo inventado contamina la serie. Por eso la IA escribe «SIN DATO», nunca rellena.
3 · AplicarLa ficha del programa
La Ficha de Monitoreo Ambiental Participativo del Módulo 3, con sus campos, para que en un año haya una serie y no un montón de anécdotas.
La IA transcribe y ordena. No interpreta. Lo que viste en terreno lo pones tú; ella solo lo pasa a un formato común.
La ficha es la misma que usaste en el Módulo 3, en la visita a la estación: la Ficha de Monitoreo Ambiental Participativo. No inventamos otra. Lo que cambia es que ahora la llenas con la IA a partir de tus notas, y con una regla nueva: la sección de participantes, con nombres, RUT y firmas, no se sube a la IA. Se llena en papel, como siempre.
| Campo de la ficha del Módulo 3 | Ejemplo |
|---|---|
| Nombre del proyecto | Programa Monitores Ambientales Lasana (viene fijo) |
| Lugar | Estación de calidad del aire de Lasana |
| Fecha y hora | 12-09-2026, 09:40 |
| Variable monitoreada | MP10 y MP2,5 (aire) · o el parámetro de agua que corresponda |
| Participantes del titular | Operador de Algoritmos SpA, sin nombre: solo la empresa y el cargo |
| Actividad realizada | Visita semanal, chequeo de parámetros internos, retiro de muestra MPS |
| Metodología utilizada | Observación directa; lectura del equipo TEOM en pantalla |
| Resultados observados | Descripción de lo visto, con números si los hay: «escombros a 3 m del cerco», «módem desconectado» |
| Registro fotográfico | SÍ · IMG_2841 a IMG_2844 |
| Observaciones / compromisos | Lo que quedó pendiente o acordado en la visita |
6.1 · De las notas sueltas a la ficha
Te voy a pegar mis notas de terreno tal como las escribí, desordenadas y con abreviaturas. Ordénalas en la Ficha de Monitoreo Ambiental Participativo del programa, que tiene estos campos: lugar, fecha, hora, variable monitoreada, participantes del titular (solo empresa y cargo, sin nombres), actividad realizada, metodología utilizada, resultados observados, registro fotográfico (sí/no y números de foto), observaciones o compromisos.
Reglas estrictas:
- No inventes ningún dato. Si un campo no está en mis notas, escribe «SIN DATO».
- No mejores ni interpretes lo que observé. Si escribí «escombros junto al cerco», la ficha dice «escombros junto al cerco», no «acumulación de residuos que podría afectar la medición».
- Si algo de mis notas es ambiguo, no lo resuelvas: pregúntame.
- No pidas ni completes la sección de participantes con nombres, RUT ni firmas: esa parte se llena en papel.
Mis notas:
[pega aquí tus notas]6.2 · Reporte mensual
Te adjunto [número] fichas de monitoreo participativo del mes de [mes y año], del monitoreo comunitario de la Comunidad Indígena de Lasana. Arma el reporte mensual con esta estructura fija, que se repetirá todos los meses: 1. Resumen: cuántas visitas, a qué puntos, en qué fechas. 2. Tabla de observaciones por punto de control. 3. Cambios respecto del mes anterior, punto por punto. 4. Hallazgos que requieren seguimiento, en orden de urgencia. 5. Vacíos: puntos no visitados, campos sin dato, fotografías faltantes. Lenguaje simple, para leer en asamblea. Máximo dos páginas. La sección 5 es obligatoria aunque esté vacía: si no hay vacíos, escríbelo explícitamente.
Tu respuesta · queda guardada en este computador
Producto de la estación
Un reporte mensual armado con tus fichas, con la sección de vacíos completa.